Pangaväljavõtte import

Kõiki kulusid ja tulusid ei pea käsitsi sisestama. Laadi internetipangast alla konto väljavõte ja impordi see: rakendus loob igast reast kulu või tulu.

Ava pangaimport

Toetatud vormingud

Eelista neid selles järjekorras:

1. CSV: Swedbank, SEB, LHV ja Coop Pank tuntakse ära automaatselt. Teiste pankade (näiteks Luminor, Revolut, Wise) CSV-failis leitakse kuupäeva ja summa veerg nime järgi; kui see ei õnnestu, näitad veerud ise (vt allpool).
2. camt.053 XML: rahvusvaheline väljavõtte vorming, mida pakuvad kõik Eesti pangad. Hea valik, kui pank CSV-d ei paku või see ei sobi.
3. MT940, OFX ja QIF: vanemad vormingud, mida mõni pank ja raamatupidamisprogramm veel kasutab.

PDF-, ASICE- ja Exceli faile ei saa importida.

Kuidas väljavõte pangast alla laadida

Enamikus pankades käib see kolme sammuga:

1. Logi internetipanka ja ava konto väljavõte (vahel "Konto väljavõte", "Tehingud" või "Account statement").
2. Vali periood, näiteks eelmine kuu. Pikem periood sobib ka, eelvaates näed kõik read enne importi.
3. Laadi alla CSV-na (nupp "Laadi alla", "Salvesta" või "Ekspordi", tavaliselt üleval paremal). Kui CSV-d pole, vali XML (camt.053).

Pankade kaupa:

Menüüde nimed võivad pangas erineda ja aja jooksul muutuda.

Sammud rakenduses

1. Ava Pangaimport ja vali fail.
2. Vaata eelvaade üle:
   • vali üleval konto, kuhu tehingud lähevad. Kui failis on sinu kontonumber ja see on konto juures kirjas, valitakse konto ise;
   • igal real on kategooria. Kui impordireegel või varasem sarnane tehing leidis kategooria, on selle juures märge; tühja kategooria vali ise;
   • rea võib välja jätta (märkeruut) või jagada mitmeks osaks, näiteks üks poeost toiduks ja majapidamiseks;
   • topeltkirjed (sama kuupäev, summa ja tüüp on juba olemas) on vaikimisi välja jäetud;
   • ülekande oma kontode vahel (näiteks hoiusele või sularahaautomaadist) vali kategooria asemel grupist Ülekanne kontole. Vaata allpool.
3. Impordi. Pärast seda avaneb Tehingute leht imporditud perioodiga.

Ülekanded oma kontode vahel

Raha liikumine oma kontode vahel ei ole kulu ega tulu. Eelvaates vali sellisel real kategooria asemel konto grupist Ülekanne kontole (sissetuleku real Ülekanne kontolt). Rakendus pakub seda ka ise:

• kui saaja kontonumber on sinu teise konto oma, on ülekanne juba valitud. Selleks lisa kontonumbrid kontode juurde;
• kui teise konto väljavõte on juba imporditud ja seal on sama summa (kuni 3 päeva vahega), näitab rea vihje seda. Ülekande valimisel asendatakse see kirje ülekandega, et raha ei oleks kaks korda kirjas;
• kui sama ülekanne on juba olemas (tegid selle teise konto importimisel), on rida märgitud olemas ja jäetakse välja.

Kui vihje on oranž, on see ainult soovitus: rida jääb kuluks või tuluks, kuni valid ülekande.

Tundmatu fail: vali veerud ise

Kui rakendus CSV-faili ei tunne, näed faili esimesi ridu ja valid:

• kuupäeva veeru;
• summa veeru (kulud miinusmärgiga) või, kui kulud ja tulud on eraldi veergudes, väljamineku ja sissetuleku veeru. Kui summa on märgita ja suund on eraldi veerus (D/K), vali ka see;
• soovi korral selgituse ja saaja/maksja veeru.

Kuupäeva ja summa vorming (koma või punkt, päev või kuu ees) tuvastatakse ise. Kui jätad valiku meelde, loetakse järgmine samade veergudega fail ilma küsimata.

Kui valisid kogemata vale veeru, vajuta eelvaates üleval Muuda veerge. Uus valik jääb meelde vana asemel. Valik kehtib kogu perele.

Nõuanded

• Impordi regulaarselt, näiteks kord kuus. Väiksem fail on kiirem üle vaadata.
• Kui samad poed ja püsimaksed korduvad, tee neile impordireeglid: järgmisel korral on kategooriad juba valitud.
• Ülekanne oma kontode vahel (näiteks hoiusele) ei ole kulu ega tulu. Vali eelvaates Ülekanne kontole.

Korduma kippuvad küsimused

Milliste pankade väljavõtteid saab importida?

Swedbanki, SEB, LHV ja Coop Panga CSV-väljavõtted tuntakse ära automaatselt. Kõigi Eesti pankade camt.053 XML-väljavõtteid saab samuti importida, lisaks MT940, OFX ja QIF. Teiste pankade CSV-failis valid vajadusel kuupäeva ja summa veeru ise.

Rakendus ei tunne mu faili ära. Mida teha?

CSV-faili puhul näitab rakendus faili esimesi ridu ja saad veerud ise valida. Kui see ei aita, laadi pangast alla XML (camt.053). PDF-, ASICE- ja Exceli faile importida ei saa.

Kas salvestate mu pangaväljavõtte?

Ei. Faili loetakse ainult eelvaate jaoks ja seda ei salvestata, ka mitte veergude valimise ajal. Alles jäävad ainult read, mille ise impordid, ja sinu valitud veerud (ilma faili sisuta), kui jätad need meelde.